[ADT] Make `llvm::identity` a transparent function object

`llvm::identity` is similar to `std::identity` from C++20, but one surprising
thing is that `llvm::identity` is not a transparent function object. Add the
`is_transparent` type alias to denote it can be used as a transparent function
object.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132628