[WebAssembly] Remove custom handling for undefined entry

This code was needed back when we were not able to write
out the synthetic symbol for main.

Add tests to make sure we can handle this now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42322

llvm-svn: 323020