[CMake] Fixing passthrough for variables starting with the sub-project name

This allows TEST_SUITE variables to be passed from the top-level CMake into the external project.

llvm-svn: 252810