[AMDGPU] Return restricted number of regs from TTI

This is practically NFC at the moment because nothing really
asks the real number or does anything useful with it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82202