Correct IDF calculator for ReverseIDF

Summary:
Need to use predecessors for reverse graph, successors for forward graph.
succ_iterator/pred_iterator are not compatible, this patch is all the work necessary to work around that (which is what everywhere else does).  Not sure if there is a better way, so cc'ing some random folks to take a gander :)

Reviewers: dblaikie, qcolombet, echristo

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18796

llvm-svn: 266718