Make DW_AT_[MIPS_]linkage_name optional, and off by default for SCE.

Mangled "linkage" names can be huge, and if the debugger (or other
tools) have no use for them, the size savings can be very impressive
(on the order of 40%).

Add one test for controlling behavior, and modify a number of tests to
either stop using linkage names, or make llc emit them (so these tests
will still run when the default triple is for PS4).

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11374

llvm-svn: 244678