[WebAssembly] Improve readability of EH tests

Summary:
- Indent check lines to easily figure out try-catch-end structure
- Add the original C++ code the tests were genereated from
- Add a few more lines to make the structure more readable
- Rename a couple function / structures
- Add label and branch annotations to cfg-stackify-eh.ll
- Temporarily delete check lines for `test1` in `cfg-stackify-eh.ll`
  because it will be updated in a later CL soon and there's no point of
  making it look better here

Reviewers: dschuff

Subscribers: sunfish, sbc100, jgravelle-google, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58562

llvm-svn: 354842