Merge visibility from all symbols with the same name.

The ELF spec says:

... if any reference to or definition of a name is a symbol with a
non-default visibility attribute, the visibility attribute must be
propagated to the resolving symbol in the linked object. If different
visibility attributes are specified for distinct references to or
definitions of a symbol, the most constraining visibility attribute
must be propagated to the resolving symbol in the linked object. The
attributes, ordered from least to most constraining, are:
STV_PROTECTED, STV_HIDDEN and STV_INTERNAL.

llvm-svn: 246603