[NFC] Remove some boilerplate from SmallVector header

In SmallVector header we use couple of times exactly same enable_if,
in this change we de-duplicate it and declare only once.

Extracted from: https://reviews.llvm.org/D129990

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130779