[lldb] Fix a crash when the ASTImporter is giving us two Imported callbacks...

[lldb] Fix a crash when the ASTImporter is giving us two Imported callbacks for the same target decl

The ASTImporter has an `Imported(From, To)` callback that notifies subclasses
that a declaration has been imported in some way. LLDB uses this in the
`CompleteTagDeclsScope` to see which records have been imported into the scratch
context. If the record was declared inside the expression, then the
`CompleteTagDeclsScope` will forcibly import the full definition of that record
to the scratch context so that the expression AST can safely be disposed later
(otherwise we might end up going back to the deleted AST to complete the
minimally imported record). The way this is implemented is that there is a list
of decls that need to be imported (`m_decls_to_complete`) and we keep completing
the declarations inside that list until the list is empty. Every `To` Decl we
get via the `Imported` callback will be added to the list of Decls to be
completed.

There are some situations where the ASTImporter will actually give us two
`Imported` calls with the same `To` Decl. One way where this happens is if the
ASTImporter decides to merge an imported definition into an already imported
one. Another way is that the ASTImporter just happens to get two calls to
`ASTImporter::Import` for the same Decl. This for example happens when importing
the DeclContext of a Decl requires importing the Decl itself, such as when
importing a RecordDecl that was declared inside a function.

The bug addressed in this patch is that when we end up getting two `Imported`
calls for the same `To` Decl, then we would crash in the
`CompleteTagDeclsScope`.  That's because the first time we complete the Decl we
remove the Origin tracking information (that maps the Decl back to from where it
came from). The next time we try to complete the same `To` Decl the Origin
tracking information is gone and we hit the `to_context_md->getOrigin(decl).ctx
== m_src_ctx` assert (`getOrigin(decl).ctx` is a nullptr the second time as the
Origin was deleted).

This is actually a regression coming from D72495. Before D72495
`m_decls_to_complete` was actually a set so every declaration in there could
only be queued once to be completed. The set was changed to a vector to make the
iteration over it deterministic, but that also causes that we now potentially
end up trying to complete a Decl twice.

This patch essentially just reverts D72495 and makes the `CompleteTagDeclsScope`
use a SetVector for the list of declarations to be completed. The SetVector
should filter out the duplicates (as the original `set` did) and also ensure that
the completion order is deterministic. I actually couldn't find any way to cause
LLDB to reproduce this bug by merging declarations (this would require that we
for example declare two namespaces in a non-top-level expression which isn't
possible). But the bug reproduces very easily by just declaring a class in an
expression, so that's what the test is doing.

Reviewed By: shafik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85648