[mlir] Don't return nullptrs from scf::IfOp::getSuccessorRegions

Previously this might happen if there was no elseRegion and the method
was asked for all successor regions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96764