[OpenMP] libomp cleanup: add check of input global tid parameter

Add check of negative gtid before indexing __kmp_threads.
This makes static analyzers happier.
This is the first part of the patch split in two parts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84062