[Lanai] implement wide immediate support

This fixes LanaiTTIImpl::getIntImmCost to return valid costs for i128
(and wider) values. Previously any immediate wider than
64 bits would cause Lanai llc to crash.

A regression test is also added that exercises this functionality.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107091