[Local] collectBitParts - reduce maximum recursion depth.

As noticed on D90170, the recursion depth for matching a maximum of a i128 bitwidth was too high.

@lebedev.ri mentioned that we can probably do better by limiting the number of collected Values instead of just depth, but I'll look at that later.