Add some additional comments to this test; NFC

It isn't immediately obvious why that code should be accepted given the
wording of C2x 6.7.10p4, so this adds a comment explaining that there
is an existing extension to support zero-sized arrays in C, and that
empty initialization of an unbounded array in C++ deduces the array
extent as zero, so C is exposing the same extension as in C++.