GlobalISel: Add combine to narrow G_LSHR

Produce an unmerge to a narrower type and introduce a narrower shift
if needed. I wasn't sure if there was a better way to parameterize the
target's preferred shift type for the GICombineRule, so manually call
the combine helper.