[flang] Restore C702 check for ProcEntity symbols

A recent change moved some checking code from name resolution into
declaration checking, and inadvertently disabled C702 checking for
procedure entities.  Fix.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139043