[ObjCARCOpts] Use standard non-terminator unreachable pattern

This is what CreateNonTerminatorUnreachable() in InstCombine uses.
Specific choice here doesn't really matter, but we should pick
one that is pointer element type independent.