[RISCV] Refine the heuristics for our custom (mul (and X, C2), C1) isel.

Prefer to use SLLI instead of zext.w/zext.h in more cases. SLLI
might be better for compression.