[builtins] Fixing atomic builtins to be compiled out if stdatomic.h isn't available.

This should fix the bots broken by r248322.

Reviewed by bogner over my shoulder.

llvm-svn: 248328