[clang][dataflow] Change PruneTriviallyFalseEdges for building CFG

Keeping this false could end up with extra iterations on a lot of loops
that aren't real ones (e.g. they could be a do-while-false for macros),
and makes the analyses very slow.

This patch changes the default for
CFG::BuildOptions.PruneTriviallyFalseEdges to true to avoid it.

Reviewed By: ymandel, xazax.hun, gribozavr2

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149640