[ARM] PREDICATE_CAST demanded bits

The PREDICATE_CAST node is used to model moves between MVE predicate
registers and gpr's, and eventually become a VMSR p0, rn. When moving to
a predicate only the bottom 16 bits of the sources register are
demanded. This adds a simple fold for that, allowing it to potentially
remove instructions like uxth.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92213