[capturetracking] Explicitly check for callee operand [NFC]

Pull out an explicit check rather than relying on the fact that the callee operand is not a data operand.  The only real value is it gives us a clear place to move the comment, and makes the code slightly more understandable.