Driver: Replace switch cases with ifs.

We used to do like this instead of putting all command line processing
code within one gigantic switch statement. It is converted to a switch
in r188958, which introduced InputGraph.

In this patch I roll that change back. Now all "break"s are removed,
and the nesting is one level shallow.

llvm-svn: 228646