[mips] Add more strict predicates to the RSQRT_S_MM and TAILCALL_MM

This patch is one of a series of patches. The goal is to make P5600
scheduler model complete and turn on the `CompleteModel` flag.

llvm-svn: 363703