[AMDGPU] Avoid second rescheduling for some regions

If a region was not constrained by a high register pressure
and was not rescheduled without clustering we can skip
rescheduling it ClusteredLowOccupancyReschedule stage.

This improves scheduling speed by 25% on some kernels.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97506