[X86] Error on using h-registers with REX prefix in the assembler instead of...

[X86] Error on using h-registers with REX prefix in the assembler instead of leaving it to a fatal error in the encoder.

Using a fatal error is bad for user experience.

Reviewed By: pengfei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89837