llvm-symbolizer: Extract individual test cases now that it's easier to use...

llvm-symbolizer: Extract individual test cases now that it's easier to use directly (without a piped input file)

Pulling out the split-dwarf tests by way of example of how I think
llvm-symbolizer should be tested going forward. Open to
debate/discussion, though.

llvm-svn: 352004