CodeGen: Don't drop AA metadata when splitting MachineMemOperands

Assuming this is used to split a memory access into smaller pieces,
the new access should still have the same aliasing properties as the
original memory access. As far as I can tell, this wasn't
intentionally dropped. It may be necessary to drop this if you are
moving the operand outside of the bounds of the original object in
such a way that it may alias another IR object, but I don't think any
of the existing users are doing this. Some of the uses widen into
unused alignment padding, which I think is OK.