[CodeExtractor] Only rewrite scope of labels that were not inlined

dbg.labels that were inlined from other functions should have their
scope preserved upon outlining for the same reasons described in
D139669.