[RegisterPasses] Run polly-simplify also right after scop modeling

This allows us to get rid of stores that are overwritten within the very same
basic block, without ever being read beforehand. This simplification is
necessary for delicm to run on pb4's correlation.

llvm-svn: 310369