Revert "[GVNHoist] Merge DebugLoc metadata on hoisted instructions"

This reverts commit r294250. It caused PR31891.

Add a test case that shows that inlinable calls retain location
information with an accurate scope.

llvm-svn: 294317