[llvm-lipo] Fix create-arch-asm test by requiring x86 and aarch64 target

https://reviews.llvm.org/D133729 broke the buildbots because some
don't build with both x86 and aarch64 targets. Adding REQUIRES
to make sure this test only runs when specifying for both arch.