[mlgo] Disable mlgo tests when python version is 6

Supporting 3.6 requires a bit too much of a change in the mlgo test python scripts.