[-Wunsafe-buffer-usage] Remove an unnecessary const-qualifier

A follow-up change for 6d861d49:
remove an unnecessary const-qualifier so that the code doesn't have to
remove the qualifier explicitly using `std::remove_const_t`, which
triggers a warning at some bots (e.g.,
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/247/builds/4442).