Avoid unintended integer overflow in bitstream handling

This change fixes two cases detected by static analysis where an operation is being performed on a 32-bit integer which may overflow and the result is assigned to a 64-bit integer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144661