[DebugInfo] Do not error on unsupported CIE version

D81469 introduced a check to error on CIE version different
than 1 for eh_frame, but older compilers mistakenly create binaries
with this version set to 3 for DWARF4 or 4 to DWARF5. Move the check
to dump time instead of eh_frame parse time, so we can be tolerant
with older binaries.

Reviewed By: aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97830