[AVR] Support zero-sized arguments in defined methods

It is sufficient to skip emission of these arguments as we have nothing
to actually pass through the function call.

The AVR-GCC reference has nothing to say about zero-sized arguments,
presumably because C/C++ doesn't support them. This means we don't have
to worry about ABI differences.

llvm-svn: 294119