[AMDGPU][GlobalISel] Widen 1 and 2 byte scalar loads

Widen 1 and 2 byte scalar loads to 4 bytes when sufficiently
aligned to avoid using a global load.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100430