[CFLGraph] Add FAdd to visitConstantExpr.

This looks like an oversight as all the other binary operators are present.

Accidentally noticed while auditing places that need FNeg handling.

No test because as noted in the review it would be contrived and amount to "don't crash"

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62790

llvm-svn: 362441