[RISCV] Enable isTruncateFree in SDAG for i64->i32 on rv64.

We have a good selection of W instructions, so promoting a truncated
value back to i64 is often free.

This appears to be a net code size reduction on SPECINT2006.

This has been split from D130397 as one of the patches needed to
complete that.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131819