[clang-tidy] Add support for optional parameters in config.

If a parameter value is either 'none', 'null', 'false', '-1'
or '', we will in that case use the default value.

Reviewed By: PiotrZSL

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159436