[clang-tidy] Update fuchsia-multiple-inheritance to check for templates

Updating fuchsia-multiple-inheritance to not crash when a record
inherits a template.

Fixes PR36052.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42918

llvm-svn: 324432