[ELF] Implement R_X86_64_PC16 relocation.

Yet another chapter in the story. We're getting there, finally.
Note for the future: the tests for relocation have a lot of duplication
and probably can be unified in a single file. Let's reevaluate this once
the support will be complete (hopefully, soon).

llvm-svn: 231057