[clang-tidy] Added new check to detect redundant inline keyword (#73069)

This checks find usages of the inline keywork where it is already
implicitly defined by the compiler and suggests it's removal.

Fixes #72397