[llvm-readobj] [ARMWinEH] Clearly print an invalid case of packed unwind info as such

As the actual windows unwinder doesn't support this case, don't
pretend that it is supported when dumping the generated unwind info
either, even if it would be possible to interpret it as something
sensible.

This should reduce the risk of us emitting such a case in code
(although it's unlikely as long as the unwind info is generated
through the SEH opcodes, as the opcodes can't describe this case).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91529