[AMDGPU][Libomptarget] Remove redundant functions

There does not seem to be any use of these functions. They just
put the value to a local which is never used again.

Reviewed By: JonChesterfield

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104512