[PowerPC] Replace __ppc64__ with __powerpc64__

The lowercase __ppc64__ is not defined by non-darwin GCC, therefore it lures
users to write code which is not portable to GCC. Migrate to __powerpc64__ in
preparation for undefining __ppc64__. __powerpc64__ is much more common than
__PPC64__.