[DA] conservatively mark the join of every divergent branch

For a loop, a join block is a block that is reachable along multiple
disjoint paths from the exiting block of a loop. If the exit condition
of the loop is divergent, then such join blocks must also be marked
divergent. This currently fails in some cases because not all join
blocks are identified correctly.

The workaround is to conservatively mark every join block of any
branch (not necessarily the exiting block of a loop) as divergent.

https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=46372

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81806