Improve error message when run from a buffer that doesn't visit a file

Summary: In this case, users currently get a confusing type error.  Make the error message more obvious.

Reviewers: klimek

Reviewed By: klimek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35197

llvm-svn: 307535